“Господь не играет в кости” – Это фраза великого физика Альберта Эйнштейна, который до конца своих дней так и не признал открытие своих коллег. В горячем споре Нильса Бора с Эйнштейном, не только появлялась возможность проверить действительно научный подход спорящих, но и окружающим принять ту или иную сторону под давылением неопровержимых аргументов.
Привет друзья Меня зовут Олег Атма Я
преподаватель инструктор школы открытой
йоги вся подробная информация на сайте
openyogaclass.com там вы найдете
бесплатный интернет Yoga курсы и также
платную возможность стать преподавателем
йоги на русском и английском языках Итак
отрывок из книги Нильс Бор
автобиографической
оспоренштейна и Нильса Бора
известно что полемика между ними
вспыхнула в первую же минуту их встречи
на конгрессе и тогда-то бор услышал
ставшую со временем столь часто
повторяемый эйнштейновскую фразу я не
верю что Господь Бог играет в кости Бор
был не первым кто услышал эту фразу
Первым был Макс Борн почти год назад 4
декабря 26 года
Эйнштейн написал
квантовая механика внушает большое
уважение но внутренний голос говорит что
все же это не то он употребил
насмешливую немецкую идиому
это не настоящий
иаков и продолжал эта теория многое дает
но к тайне старика она едва ли нас
приближает во всяком случае я убежден
что он не бросает кости это означало что
по его мнению
старуха природа на самом деле не
прибегает к помощи случая тогда в
декабре 26 года соотношение
неопределенности еще не было Ну и теперь
позднее осенью 27 когда оно уже
существовало это же фраза раздалась
Брюсселе не в тишине частного дружеского
письма А в многолюдная шумных спорах
раздавшись Однажды а потом повторно а
потом еще раз она стала притчей во всех
среди участников 5 сольвея их было 32
включая Эйнштейна и многие из них с не
скрываемым удовлетворением в тарили
впечатляющей новости вы слышали что
сказал Эйнштейн о квантовой механике а
остальные их было меньше менее трети
Борн Гейзенберг Дерек крамерс паули
фаулер
становились на сторону Бора когда
Эйнштейн бросал свой свой вызов
Гейзенберг Воспоминания Бог не играет в
кости Кто был его непоколебимый принцип
один из тех какие он никому не позволял
бы подвергать сомнению
непоколебимый принцип вот что произошло
со времен
лейденского спора в доме
и за полгода молчание в ответ на
апрельское письмо Бора внутренний голос
Эйнштейна не прийти креп А по здравому
рассуждению следовало ожидать обратного
соотношение неопределенности и Казалось
бы должно было неправильно поколебить
эйнштейновскую Веру в классическую
причинность Она же это Вера напротив
приготовилась от самозащиты перейти к
нападению словно обрела она теперь
физический аргументы свою пользу именно
Теперь обрела когда вероятность что
они смогут найти вообще уменьшилась до
нуля допустить что такие доводы
действительно Нашлись борт не сумел бы
это было бы все равно что зачеркнуть
искание целого поколения физиков борт
смотрел
победитель сиявшие глаза Эйнштейна это
Сияние в начале дискуссии отмечала
Мемуары отмечены мемуаристами и мог
подумать словами сирена
что можно было возразить на фразу О
Господи Бога боге не играющим в кости
философскому остроумию восхититься ее
мастерской мастерской краткости
нельзя было оставить без ответа подумав
Бог сказал но право же не наша печаль
предписывает Господу Богу как ему
следовало бы управлять этим миром
вот так запомнилась его реплика
Гейзенберг тоньше и сложнее Бор
пересказал её сам в пространственном
эссе к 70-летию Эйнштейна 22 года спустя
я отвечал что уже мыслители древности
указывали на необходимость величайшей
осторожности присвоении проведению
атрибутов выраженных на языке
повседневной жизни и это означало что мы
вынуждены Разговаривать даже о самых
глубоких микро тайных природы на
классическом языке нашей
нашего макро опыта должны пользоваться
этим языком с мудрой осмотрительностью
всегда Помните о диалектическом единстве
не совместимых представлений но когда бы
всех их
единоборства свелось к обмену этими
афористическими репликами спор между
ними продолжался бы пять минут а он
продолжался всю жизнь вопреки
тверке гору один день не представил
другому доводы вот в чем Все дело в
апреле увидев простенькую формулу
Гейзенберга для неустранимых
неопределенности Эйнштейн испытал
чувство той же силы что и борт но только
но только противоположное направление
вывод этой формулы был не опровержим и
он сразу понял однозначно определенное
событие теперь исчезло из физической
картины мира безвозвратно но его чувства
природы не смирилось Да соотношение
неопределенности выведена из основ
квантовой механики и выведено хорошо
однако еще остается вопрос Хороши ли
сами эти основы разве доказано что они
нужны полнотой отражают микро реальность
впрочем психологически все было немножко
сложнее он отлично видел что с ну с
нужной по
полнотой квантовой механика микрособытия
отражало она находилась замечательном
согласии с опытом для критерия
истинности
словно бы и достаточно но ему Еще
хотелось полноты желаем И желанны искал
удовлетворение иной критерий истинности
философско-эстетической это же это это
желанная полнота милость ему старина
гармоническом идеале описания природы
принципиальная возможности совершенных
точных предсказаний хода вещей в
микромире как макромире желаний был
принцип определенности и вот от того то
что из квантовых основ такой принцип
никак не выводился внутренний голос
Эйнштейна отважился объявить эти основы
недостаточно полными так и чем пополнить
их он не знал он поручил это будущему
пройдет 26 лет и в 1953 году за два года
до смерти работая вместе с госпожой
Кауфман над своей последней полем
полемической статьей против основ
квантовой механики Он снова напишет что
это Пока неизвестно и снова поручик
будущему достижению так и не достигнутой
желанной полноты до самого конца он не
изменит своему классическому идеалу А в
двадцать седьмом году накануне пятого
сольвея полагая что будущее вот-вот
докажет его правоту он почувствовал себя
вправе заранее опротестовать соотношение
неопределенности за невозможностью
прямых прямой логической атаки он решил
использовать как бы Экспериментальный
путь Гейзенберг с помощью гамма
микроскопа показал
что неопределенности не устранимы А надо
поискать другие мысленные эксперименты
где они эти неопределенности будут столь
же не определить неопровержимо сводиться
к нулю к нулю они конечному кванту
действия H тогда станет очевидно что у
микрообъектов все-таки есть одновременно
точно определенные координаты и скорости
это то и будет означать что лишь из-за
неполноты ее основ квантовой механики
приходится довольствоваться
вероятностными законами случая он начал
придумывать роковые мыслительные
эксперименты за год и загоняют
торжествовал в его хитроумных
конструкциях возникали неразрешимые
парадоксы они разрешались при одном
условии если неопределенности можно
сводить на Нет не видно было как сумеет
даже проницательный борт отыскать
уязвимые пункты в таких разоблачительных
построениях с этим он и приехал Брюссель
и потому
сияли его широкие открытые глаза Он еще
придумал
кроме парадоксов маленький нерешенный
предусмотрительности дипломатический ход
решил что в первую же минуту приступают
к полемике по докладу Бора заранее
скромно отстраниться от ответственности
за странные выводы новорожденной
механики микромира И вот он
провозгласивший 22 года назад реальность
световых квантов а 10 лет назад
подчинивший статическим законам
квантовые скачки он Эйнштейн
поступительной фразе сказал я должен
принести извинения что выступаю в
дискуссии не внеся существенного вклада
в развитие в квантовую механики А может
быть он просто хотел чуть развеселить
высоко ученую аудиторию после
утомительного доклада Бора если так ему
это мастерски удалось все развеселились
а дальше он заговорил даже Бог
подробной работе сорок девятого года
дискуссии эйнштейном по проблемам теории
познания в атомной физике не изложил
всего что было и в отчете конгресса не
найти Подробности полемики на заседаниях
А уж оспора о культурах там естественно
нет ни слова все вспоминали главное
происходило в кулуарах Ну и на
заседаниях было много памятного навсегда
Эйнштейн не оставлял одиноким не
оставался одиноким перед лицом
копенгагенской школы вместе с ним против
вероятностного Мира квантовой механики
протестовала большинство неважно что оно
делало это молча он непрерывно ощущал
атмосферу поддержки а Трое из
антикопенгагенского большинства Чьи
суждения он высоко ценил лоренц шрединг
протестовали вслух защищая и как и он
классическую причинность как и он Однако
не вместе с ними были тут свои тонкости
лоренц держался
безоговорочным классиком и
двойственность волн частиц была ему
враждебна шредингер по-прежнему лелеял
надежду доказать что материя построена
из одних только волн де бройл
примирительно пытался по его выражению
поместить частицу в Лондоне непрерывной
волны получая
поручая этой волне классический
пилотировать Электрон да-да Луи де бронь
основополагающую идею волнообразности
частиц как раз незадолго до конгресса
окончательно подтвердили опыты девисона
в Америке и томсона-младшего в Англии
все-таки страстно хотел оградить теорию
от далеко идущих последователей
последствий своей же идеи как никогда
Планк от идеи световых квантов четверть
века спустя уже 60-летний де бройль
набросал живую картину столкновения
мнений На конгрессе и бор мог бы на свой
лад набросать такую картину с
перестановкой имен и идей мой доклад о
волне пилоте рассказал добро и встретил
мало сторонников паули привел против
моей концепции серьезные возражения
которые не верил в существование частиц
не мог следовать за мной Бор Гейзенберг
борт
и другие развивали чисто вероятностная
истолкование волн
председательствующий На конгрессе не мог
признать такой толкование и всячески
настаивал что теоретическая физика
должна как и раньше пользоваться ясными
образами в классических рамках
пространства и времени
но выдвигал против него несколько
смутивший меня выражение
спорному поводу все возвращались на
круги своя и форум крупнейших физиков
мира превращался в студенческий
дискуссионный клуб Бор иногда
беспричинно улыбаясь перед ним оживала
его Юность сборище эклиптики в кафе
апарта Но однажды понимающий Улыбнулись
все даже неизменно печальная Мария Кюри
на черной доске в зале заседаний
появился рисунок
недостроенной Вавилонской башни и слова
из книги бытия там смешал Господь язык
всей земли и не надо было добавление
чтобы никто не понимал речи Другого
слова на доске вывела рука
Он называвший себя бузинным шариком
силовой поле эйнштейном Эйнштейна Бора
пародировал их пошучивание над квантовой
драмой идей его карикатура была
совершенно в духе эйнштейновского Бога
не играющего в кости и Боровского
иронического предостережения не давать
Советов проведения А главное происходило
действительно за стенками зала заседания
все шесть дней конгресса
победительное Сияние потускнела в глазах
Эйнштейна к вечеру первого дня за ужином
в ресторанчике отеля Парадокс брошенный
им за утренним столом Бор в течение дня
распутал из-за вечерней трапезной
трапезой без труда показывал что
соотношение неопределенностей проходит
через
предложенное испытание невредимым концу
ужина сияние переселилась глаза Бора и
проступила на молодых лицах окружающих
стол Однако и торжество как длилось
недолго на следующее утро Эйнштейн
спустился
а в ресторанчик первым и снова был
радостно возбужден он ожидал появления
Боров а заодно и дезенберга Борна Дирака
ожидая появления паули столь ранний час
был заведомо бессмысленным вскоре не
смелом утреннем шуме пробуждающегося
ресторана раздались приветливые Гутен
так Майн фронт А все-таки я не верю
будто Господь бог и все сначала
Гейзенберг Воспоминания дискуссия обычно
начинались уже ранним утром с того что
Эйнштейн за завтраком предлагал нам
новые мысленный эксперимент естественно
мы сейчас принимали за анализ потом на
протяжении дня мы снова и снова
заговаривали
а возникшей проблеме и как правило
Вечером во время совместного ужина с ним
сбор уже с успехом доказывал эйнштейну
туда же и это
новейшие новейшее его построение
будет поколебать соотношение
неопределенности беспокойство охватывало
Эйнштейна но на следующее утро У него
была готов к началу завтрака еще один
мыслим мысленный эксперимент Более
сложный чем предыдущий И уж на сей Тарас
как полагал он неопровержимо
демонстрирующий всю несостоятельность
принципа неопределенности Однако к
вечеру и это попытка оказалась не более
успешной чем прежней так качались они на
весах и утром возвысило одного а вечер
другого окружающие следили за этими
весами качелями понимая что остановиться
в равновесие они не могут не тот был
случай когда решал компромисс Оскар Клин
рассказывал историкам что нельзя было
соперничать сбором в умении ставить и
проводить мысленные эксперименты многим
теоретиком говорил клей легко удавалось
обнаружить как возникает
неточности даже в идеальных условиях Да
только фокус состоял в том чтобы тонкое
исследование привело оценке минимума
этих неточностей
показывало бы как Все упирается в
конечность Кванта действия сегодня
сказали искусство минимизации
в осеннем Брюсселе 27 года борт довел
это искусство до высшего мастерства
вынужден вынужден был довести они
походили на гроссмейстеров
экстра-класса в матче века когда каждому
нужна только Победа и они всякий раз
откладывали партию для домашнего анализа
чтобы найти этюдное решение позиции иное
не принесло бы успеха а бору надо было
не просто выиграть матч но выиграть его
без единого поражения потому что не в
шахматы они играли и потому что слишком
много значило ставка новая физическая
картина глубин материи это сравнение их
схватки с матчем правда не за шахматным
столиком А на ринге принадлежит Леонардо
леону
только еще начинающий физик он участник
5 сольвея конечно не был лишь однажды
его юного бельгийца тащил туда на минуту
другой бельгиец уже почтенный
его сравнение относилось к другому
тоже Брюсселе
и сразу стал свидетелем сцен уже
знакомых ветеранам
розенфель историком я увидел как они
выходили из зала заседаний чтобы
отправить
отправиться обедать и понял что в тот
день Эйнштейн предложил бору очередной
Парадокс Эйнштейн ликовал и
королевствовал все толпились вокруг него
абор был ужасно удручён ужасно удручен
Вы знаете что что
утверждает Эйнштейн Это совершенно
нелепость
он был так подавлен что едва мог
объяснить случившееся потом в течение
обеда он то и дело принимался убеждать
сидящих за столом что сказано эйнштейном
не может быть правильно но найти
опровержение еще не успел после обеда он
исчез А на следующее утро Все
переменилось когда я снова увидел Бора
он немедленно объявил мне решение у меня
в руках вот разве что в этом пункте
порой не сходятся Мемуары кто бывал
утром на щите А вечером со щитом у одних
Эйнштейн а у других между прочим еще
один новичок осенью 30 года Наблюдал за
шесты то что ветераны квантовой
Революции видели осенью 27 года на пятом
Это был молоденький Ленинградец Яков
дорфман специалист по магнетизму из
школы и иоффе именно
проблемам магнетизма посвящался шестой
Конгресс и поэтому среди его главных
участников был еще Петр Капица
приехавший из кембриджа вот Резерфорда
интереснейшие вещи рассказывались на
заседании но Бор Эйнштейн отмалчивались
а чет конгресса поражает их молчанием
Дортмунд Да я думаю что они были целиком
поглощены своей собственной дискуссии не
связанные с докладами на Конгресс помню
как Эйнштейн за общим столом шутливое
торжественностью
я объявил бору что обнаружил
несостоятельность его вчерашних
возражений Бор слушал сдержанно
озабочено и в отличие от Эйнштейна не
отшучивался обувал скорее подчеркнуто
серьезен я не помню чтобы во время
заседаний они садились рядом но
чувствовалось что они связаны одной
нитью куларах и на прогулках их
постоянно можно было видеть вдвоем И
когда Однажды нас повезли в королевский
парк они там ходили как обычно вдвоем и
все продолжали и продолжали спорить
свидетельство однообразных как и то что
происходило и все их могли бы заметить
Три фотографии снятые паугом
когда Эйнштейн и бор и подозревали что
на них направлен объектив фотокамеры на
Первом снимке Эйнштейн сформулировал
бору
головоломный Парадокс и бор выглядел
хмуро задумчивым айшен счастливым на
втором снимке была запечатлена
промежуточная стадия когда борт только
начинал разнесли разъяснение парадокса и
лица обеих выражали одно и то же
напряженной мысли а на третьем снимке
очень счастливым выглядит Бор и
огорченная озадаченным Эйнштейн Оскар
Клейн историком
дал мне эти снимки Они были так хороши
несчастью я кому-то доверил их на время
и не получил обратно но чего же по
прошествии трех лет продолжался этот
матч на шестом сольвее разве Бор не
вывел его в осеннем Брюсселе 27 года раз
его чаши весов не перевесила
выиграл перевесил Принцип
неопределенности не потерпел ни одного
поражения
классический взгляд на причинность не
держал ни одной Победы и конечно не
случилось ни одной ничьей законы природы
неуступчивые Однако столь же
неуступчивый внутренний голоса звучавшие
в душах великих исследователей
эйнштейном
Эйнштейн должен был капитулировать
первый же вечер 24 октября 1027 года
Однако он не мог этого сделать Макс бар
тут играли роль глубокие философские
разногласия отделявший Эйнштейна от
более молодого поколения А когда
философия становилась становится
психологией и
сокровеннейшее искренность перед самим
собой её не приступить и даже
собственный опыт революционера
в науке уже два десятилетия травимого не
понимающими и врагами не мог эйнштейну
помочь Нильс Бор я вспоминаю как самый
разгар спора эрнфест со свойственными
его милой манеры
подразнивать своих друзей шутливо указал
на очевидное сходство между позицией
Эйнштейна и позиции противников теории
относительности Бор не мог разрешить
себе через 40 с лишним лет да еще и в
доме посвященный эйнштейновскому юбилею
в точности привести тогдашние слова
недаром Fest Однажды написал об
ужасающих облаках
боровской вежливости являющихся таким
колоссальным препятствием для общения
если их не рассеивать время от времени А
если рассеять здесь то вот что в
действительности сказал тогда эйнштейну
не стыдно за тебя Эйнштейн и оспариваешь
новую квантовую теорию совершенно также
как это делали с теорией относительности
твоей враги
мечущиеся бузины шарик между
обкладками конденсатора рнфест хотел
пристыдить Эйнштейна потому что страдал
за него и он хотел угомонить Эйнштейна
потому что страдал забором он добавил
что не обретет душевного покоя пока не
будет достигнуто согласия между ними
борнест мог наблюдать Брюсселе как
все-таки подтаивали его ужасающие облака
боровской вежливости и датчанин
становился неумолим озабоченность
вытеснялась давящей непримиримостью уже
так хорошо знакомая шрединг и
гейзенбергу как Эйнштейн чувство
а как Эйнштейн чувство юмора не терял Но
шутки его теряли мягкую покладистость
Почему вы собственно стремитесь вы
человек который сам вел в науку
представление о Свете как очиститься а
не только волнах Если вы столь глубоко
не удовлетворены положением сложившимся
физики из-за того что природу Света
можно толковать двояко Ну что ж
Обратитесь к правительству Германии с
просьбой запретить фотоэлементы Если вы
полагаете что свет это волны или
запретить дифракционные решетки если
свет это частицы так борт цитировал
самого себя весной 1961 года рассказывая
московским физиком в институте
копиться потом этот рассказ был
опубликован в науке жизни и по крайней
мере дважды использовался биографы
минштейна Борисом кузнецовым и рональдом
кларком он звучал очень выразительно
этот рассказ единоборств эйнштейном
нельзя было бы саркастически защитить
защищать принцип дополнительности его
ярчайшее выражение двойственность волн
частиц и все бы было хорошо когда бы не
уверен не уверения Бора что он высказал
все это эйнштейну при первом же
знакомстве с ним еще в апреле 1920 со
всей очевидности то была ошибка памяти
простительное в 76 лет действительно
весной 20 года и набор еще не верил в
реально световых квантов а 8 Эйнштейн и
это Боровское длилось до лета 25 года до
возникновения принципа дополнительности
который
нарисовал Эйнштейн и потом естественно
предположить что он сделал этот выпад
полный ядом не раньше пятого сальвея
когда его дискуссия с эйнштейном впервые
достигло настоящей полемической остроты
бой просто ошибся на 7 лет а может быть
даже на 10 может быть он высказал это
эйнштейну в тридцатом году на шестом
сальвее когда По его словам наши
дискуссии приняли совсем Драматический
характер Но это менее вероятно потому
что к тому времени уже началась все
более Ясно фашизация Германии и борт не
захотел бы оскорбить Эйнштейна даже
шуточным предложением обратиться с
просьбой к правительству не меньшему
остановить
шовинистическими леталистическая безумие
Итак матч в октябре 27 года был выигран
бором ни одна из Атак Эйнштейна успехом
не увенчалась естественно борт держал
сторону природы Гейзенберг последствии
говорил что на первом на пятом конгрессе
сальвея квантовая механика прошла боевое
крещение А все последующие было уже не
более чем серии матчей реванши
трагических сущности матчей реванши без
реванша И снова все было естественно
природа не могла изменить самой себе Изо
дня в день Из года в год и десятилетия
десятилетия во всех атомно-ядерных и
астрофизических лабораториях она
демонстрировала себя как вероятностный
мир
и напоминаю друзья что меня зовут аликат
моя преподаватель инструктор школы
открытой йоги вся подробная информация
на сайте Open yogaclass.com так же вы
там найдете бесплатный интернет Yoga
курсы с возможностью стать
преподавателем йоги уже платно на
русском английском языках Спасибо
